Salut!

Esse blog foi criado para pessoas que estão estudando ou que querem aprender francês. Nele, você encontrará dicas de sites, blogs, filmes e muito mais sobre a língua e a cultura francesas.
Pour tous les étudiants et admirateurs de la langue et la culture française!

Smiley face

jeudi 2 juillet 2020

Petit gâteau et ses variations et une recette très facile

Aucun commentaire :

Salut!

Aujourd´hui, on va parler sur le petit gâteau, très fameux au Brésil. Ce nom est français, mais les petits gâteaux à la France on des autres noms: fondant au chocolat, mi-cuit au chocolat, moulleux au chocolat ou gâteau au coeur collant.

Fondant au chocolat - extrait du site Marmiton.fr
Mi-cuit au chocolat - extrait du site Cuisine Actuelle.fr

 Nous pouvons rencontrer nombreuses recettes, mais aujourd´hui on va partager cette que Vanda Rittmann, specialisée en gastronomie saine a crée:


Petit gâteau - Vanda Rittmann
Recette de petit gâteau très facile:


3/4 de farine d´avoine
2 oeufs
3/4 farine de avoine
Blanc d’oeuf
50 gramas de chocolat fondu
2 cuillèrres d’ huile noix de coco ou beurre
1/2 une tasse de cacao poussière
1/4 une tasse de sucre
2 cuillères de miel
1 cuillère  de cannelle pour saupoudrer

Préparation:

Préchauffez le four à 200 degrés

Dans une  casserole,  faire fondre le beurre avec chocolat .

Dans l’ autre casserole, mélanger les oeufs avec le sucre et la farine de avoine et ajouter petit à petit , le miel et le chocolat fondu.

Remplir les moules ou caissettes en papier, préalablement beurrés ou huile de noix de coco

Faire cuire à mi-hauter environ 7 minutes. Saupoudrer le gâteau de cannele.


Olá! Hoje vamos falar sobre o petit gâteau, aquele bolinho de chocolate mais mole por dentro, muito famoso aqui no Brasil. Petit gâteau significa "pequeno bolo" em francês, como se sabe, mas apesar deste nome ser francês, o mesmo bolinho que conhecemos com esse nome aqui, na França é conhecido por outros nomes, tais como "mi-cuit au chocolat", "fondant au chocolat", moulleux au chocolat ou gâteau au coeur collant.

Existem inúmeras receitas e vocês podem conferir algumas nos links no fim da postagem, mas vamos compartilhar aqui uma receita muito fácil criada por Vanda Rittmann, especialista em gastronomia saudável. 


Receita de petit gâteau muito fácil

3/4 farinha de aveia
2 ovos
Claras em neve
50 gramas de chocolate derretido
2 colheres de óleo de côco ou manteiga
1/2 xícara de cacau em pó
1/4 de xícara de açúcar
2 colheres de mel
1 colher de canela

Preparação:

Pré aqueça o forno a 200 graus

Em uma panela, derreta o chocolate em banho-maria com a manteiga

Em outra panela, misture os ovos com açúcar e farinha de aveia. Junte aos poucos o mel e o chocolate derretido.

Colocar a massa nas forminhas untadas com manteiga ou óleo de côco.

Assar em fogo médio por cerca de 7 minutos. Salpicar canela nos bolinhos prontos.


Pour savoir plus, visitez les sites ci-dessous/ Para saber mais, visite os sites abaixo:

Conexão Paris - Como pedir seu petit gâteau em Paris

La petite histoire de la patîsserie

Biscuits et gâteaux

Cuisine Actuelle.fr

Marmiton.fr
Continuez à lire...

samedi 13 juin 2020

Assaisonement à base des ingrédients désidratés - très pratique et facile - Tempero à base de ingredientes desidratados - muito fácil e prático

Aucun commentaire :

Salut! Aujourd´hui on va partager avec vous une recette très facile d´un assaisonement qui sert pour beaucoup des repas différents. Très facile de préparer et bon pour apprendre plus de mots en français!




Olá! Hoje vamos compartilhar com vocês uma receita muito prática de um tempero que serve para muitos pratos diferentes. Muito fácil de preparar e ótima para aprender novas palavras em francês!





Continuez à lire...

mercredi 10 juin 2020

Différence entre JOUR et JOURNÉE

Aucun commentaire :

Salut!

Você sabe qual a diferença entre "jour" e "journée" em francês?

Jour  significa dia, um período de 24 horas

Journée significa "o dia todo", desde que o dia começa até o pôr-do-sol.

Exemplos:

                                                       Il a plu toute la journée. (Choveu o dia todo).

Il pleut!

Je vous souhaite une très bonne journée! (Desejo a você um ótimo dia. Em português, temos a palavra "jornada", mas não podemos traduzir ao pé da letra, pois uma jornada pode significar um tempo maior do que um dia).

Il va faire beau toute la journée. (Vai ser um dia bonito, ou fará sol o dia todo).

Il fait beau!
















Para estudar mais, você pode consultar os links abaixo:

Podcast Français facile

Clefs du français pratique

À bientôt et bonnes études!













Continuez à lire...

mercredi 13 mai 2020

Podcasts culinaires pour apprendre le français - Podcasts culinários para aprender francês

Aucun commentaire :

Salut!

Quand on apprendre une langue étrangere, c´est très important d´écouter des conversations dans la langue étudiée. Voir quelques videos, écouter des podcasts. Et ça donne des meilleurs résultats si vous choisissez des sujets que vous aimez bien. 

On partage avec vous quelques suggestions de podcast pour apprendre le français et aussi pour apprendre des recettes et s´amuser avec des conversations sur bien manger! 


BomBomcast - des solutions pour manger sain, gourmand et éco-responsable:


Link au Spotify:





Cuisine-moi - Pour apprendre beaucoup de vocabulaire sur l´alimentation et apprendre recettes, bien sûr!

Link sur Spotify:



Á bientôt avec des autres suggestions d´apprentissage!

Olá! 

Quando aprendemos uma língua estrangeira, é muito importante escutar podcasts, músicas, ver videos no idioma estudado. E os resultados são ainda melhores quando escolhemos assuntos dos quais gostamos muito. 

Compartilhamos com vocês algumas dicas de podcasts com bastante vocabulário sobre comidas, alimentação. Para quem gosta de aprender receitas e cozinhar ou para quem quer apenas aprender francês e se divertir com conversas sobre comer bem. 


BomBomcast - soluções para comer de forma mais saudável e responsável com o meio-ambiente, além de outros assuntos:


Link au Spotify:





Cuisine-moi - Para aprender mais vocabulário sobre alimentação, receitas e para se divertir com histórias:

Link sur Spotify:
Até mais e, em breve, outras sugestões para aprender francês!



Continuez à lire...